[综] 天生女配 第473章

  这个世界上难道存在着第二个托尔斯泰吗？

  当然不存在，但他的思想，却分散性地遗落在他笔下大力着墨的人物身上。

  作为第二条故事线中的大主角列文还在雕饰他那魔改版的《安娜·卡列宁娜》，他没有这个精力再去写第二部作品了。这家伙不愧被誉为托尔斯泰式主人公，连那种精益求精以及不断拖稿的精神都继承了个完美，之前甚至断载了一次，眼看下次供稿遥遥无期，之前乔安还听总编说，列文的责任编辑甚至包袱款款地与他来了一次亲切友好的会谈。

  至于身为小说中明线中的男主伏伦斯基，他的性别与乔安一开始推测的女作家有所不符，而以他对众人目光、功名利禄的追逐，他是决不允许自己以隐姓埋名的方式发行作品的。而且说来讽刺，他这样一个花花公子，其实才是书中少有的真正爱情信徒，他这样的人写不出这种令人畏惧的婚姻。

  那么只剩下一个人了。

  安娜·卡列宁娜。

  安娜的身上有着托尔斯泰赋予她的叛逆，对社会风气巨变的似有所觉，更有着那喷薄欲出几乎透出纸张的勃勃生气，而她自身对爱情那种既渴望又绝望的矛盾，以及对婚姻关系的思考，使得她愈发轻易地触碰到了《克莱采奏鸣曲》的灵魂星河。

  由她所写的《克莱采奏鸣曲》也染上了一份《安娜·卡列宁娜》里独有的细腻内心独白。

  文学史的两颗璀璨明珠跨越作品，就这样进行了一次仅乔安所知的情感共鸣。

  又仿佛有一位穿越时空而来的文学巨人，在两部作品思想交融时刻，向着阅读者轻轻问了声好——

  你好，欢迎来到我的文学世界。

  作者有话要说：

  注：*引用自原著。

  注：**没查到原始出处，目前查到最早的说法应该是译林版的封面上橘色勒口处的文字描述。

  艺术来源于生活，又高于生活。——车尔尼雪夫斯基

  第266章 安娜·卡列宁娜

  “怎么样？”鲍里斯试探着谢尔巴茨基小姐的看法，他知道这部小说的内容有些特殊，此时此刻，对方的看法将决定这部小说接下来的命运。

  乔安抬头对鲍里斯说：“这的确是一部精彩至极的作品。”

  鲍里斯冷静地说：“但是一经发表，必然会引起争议。”

  说不定审查官还会勒令报社停刊休整几个月。

  身为文学版块的编辑，他对陀思妥耶夫斯基少尉的事情心知肚明，知道这些审查官一直在注意着报社的连载倾向，想当初审查官来检阅少尉的文稿就是他来对接的整个流程。

  乔安心说，你不妨再想得再大胆一点，说不定沙皇都会直接为它下个禁令。

  安娜毕竟是第一次写作，她还不懂得将自己的所思所想如何用文字尽量矫饰起来，她那还稍显稚嫩的文笔有着新人特有的莽撞，透露出的观点比托尔斯泰要更加直白，也更加尖锐。

  报社里已经有一位沙皇一直在紧盯着的危险分子，要是再来一部《克莱采奏鸣曲（嘲讽力plus版）》，就如同钠遇水一样，必然会在瞬间引起沙皇的怀疑与警惕。

  她无比确信，它以及他们只会迎来比原世界上更苛刻的待遇。

  无需调查，无需了解，那位陛下只需要熟练地拿起那套查封、连坐、判刑、流放这一系列流程，他的一切隐忧都会消隐无踪。

  鲍里斯深深叹了一口气：“可若是不发表的话，我有点不甘心。”虽然对方只寄来了前几节的内容，但他无比肯定，这绝对是一部能轰动整个文学界的著作。

  乔安安慰他：“我明白你的意思，如此出色的作品，我不会让它就此淹没于你我的手中，这是对文学的侮辱。”

  她说：“它不仅要发表，而且要轰轰烈烈地发表。”

  既然因为有陀翁在，暂时不能再触碰可能引起沙皇戒备厌恶的文稿，那么……

  “放心，我已经猜到它的作者是谁了，我会劝她换个出版社投稿的。”只要换个发行商，登报发表还是没问题的，就是等到连载完毕引起讨论后，必然如同原世界一样无法继续出版平装书了，实在是可惜。

  鲍里斯：“好……嗯？”

  等等，换个出版社？

  他有些哭笑不得。这倒是一个好办法，他是当局者迷，其实只要换个出版社，他们烦恼的事情就能减少一半，至少不用惋惜这篇佳作无法发表了。

  但是，我亲爱的公爵小姐，您还记得自己是哪家出版社的老板对吧？

  一想到要把这部注定会大放光彩的作品让给他人，鲍里斯还是有些心疼地倒吸了一口凉气。

  他劝慰自己，这样也好，至少出现舆论后该头疼的不是他们自己了。而且他们报社如今已经不需要这种手段来维持人气。

  然而鲍里斯就算想象力再丰富，也想不到乔安为报社免去的实则是一场牢狱之灾。

  一会儿后，鲍里斯后知后觉地意识到一点：“等等，您用的是‘她’？这是一名女作家？”

  乔安承认道：“对的。”

  “上帝啊。”鲍里斯感到头晕目眩，他猜测过对方的身份，也许是一位日渐衰老，已经看透婚姻本质的中老年男性，又也许是一名接受了新思潮，思想激进的大学生，但唯独没想过对方是一名女性。

  但更多的信息乔安就一个字都没有透露，鲍里斯同样心领神会地没有再问。