穿越异世界拯救计划 第四十五章 文言文与白话文

我从杨贵妃那里回来后已经是下午了，我现在还在想着杨贵妃对我说的话。

看来之前被杨贵妃说对了，我真的会被文人怨恨，不过我到不放在心上，我相信我会凭借自己的能力一步步的化险为夷，毕竟我是从另一个时空穿越过来的。

现在我就等着皇上召见了，我已经做好“舌战群儒”的准备。

一个星期后，皇上果然召见我了，不过这也够慢的。

我来到朝堂上，文武百官站在左右两边，我看到有许多左边官员看我的时候眼里带着敌意，不过他们并没有表现的太过明显，毕竟我的父亲还在这里呢。

此时白寅站在皇帝的右前方，他的脸上没有任何表情看起来十分的严肃。

这我能理解，毕竟在朝堂上，当然要严肃了。

“儿臣参见父皇，”我在殿前下跪，“不知父皇叫儿臣来朝堂上所谓何事。”

皇上的脸上面带微笑，他看了看我的父亲，我的父亲脸上没有任何表情，既不是生气也不是高兴，看起来很平常。

“太子妃，你所写的书朕看过了，很好！很精彩！”皇上犹豫了一下又说道：“不过，天下文人都要求朕封了你的书。”

“为什么？难道我写的书不好吗？我听说现在很多人都在读我的书啊！不光是京城，就连乡野百姓也喜爱读啊！”我故作惊讶的问道。

“太子妃所着的书确实有很多人都喜欢……不过，您的书有失文学之美。”一位年老的大臣从文官的队伍里走了出来，虽然已年过花甲但是是面色红润，他的声音就像男高音歌唱家一样洪亮。

“那照您所说，何为‘文学之美’呢？”我问道。

年老的大臣捋了捋花白的胡子，微眯着眼睛，一副文学宗师的派头。

他不急不躁的说道：“所谓‘文学之美’就是在于文字精炼、微言大义、文字优美、合于音律，古往今来圣人之学、仁礼之道都具有文学之美，可令人反复阅读回味无穷，为君子。”

他说的不就是文言文嘛。

“这位大人说的好，文学之美或许就如大人所说的那样。不过……我写的并不是圣人之道啊，我就是写一本小说让人看着玩的，不是教他们如何成为君子的。”我礼貌的对他耸了耸肩。

“您说的那是文言文，文言文固然有魅力，但是，不是所有人都可以读懂的，在这世上有很多人甚至连‘之乎者也’都不懂，而我写的小说只要是个认识字的人都可以读懂。”

我向他行礼说道：“大人，我写的是小说，小说就像就像女阁一样供人消遣的。”

那位那人一听“女阁”俩字顿时满面羞红，气愤的说道：“太子妃，这是朝堂，您是太子妃，望您注意自己的言行！”

我冷哼一声，我就不信他没有去过，或许还去过不少次呢，瞧这一大把年纪了还精神抖擞的，估计是VIP用户。

大臣愤愤的回去了，我对皇上说道：“父皇，儿臣写的小说是供人消遣玩乐的，文言文虽好，但不是所有人都懂得了，但是我的白话文只要是个认字的人就可以读懂，还望父皇不要封掉我的小说，而且应该大力倡导才行，要将文言文的圣人之道翻译成白话文使天下的老百姓都读。

我羌朝是天朝大国是万国之首，但是，我们却有将近七成的百姓不懂圣贤之道。这不是他们不学，而是学不会，普通的老百姓只认识字，他们没有学过文言文，所以读不懂。

但是，白话文对于人来说很容易理解，就像说话一样，让人一读就会。”

我向白寅使眼色，让他帮助我一把，不过白寅被却站在那里装活死人。

皇上思考了一下然后问大臣们，“太子妃的建议众位爱卿觉得如何？”

有一位大臣走了出来，他拜了拜皇上说道：“启奏皇上，臣觉得甚是不妥。”

“如何不妥？”

那位大臣说道：“如果将文言文翻译成白话文，所表达的意思也就不是那个意思了。”

皇上笑了笑说道：“那你以文言文的方式说一个不是圣人之道的句子。”

那大臣抬起胸膛，满是自信的样子。

他的声音不输刚才的那位男高音，“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”

他这句话刚说完，左边的大臣欣慰的点头。

皇上对我说道：“太子妃觉得这一句怎么样？”

我说道：“很好，让人一听就知道是位满腹经纶的文人。”

那大臣有些骄傲的对我行了一下礼，说道：“太子妃过奖了。”

皇上又对我说道：“那你怎么用白话文将这句话翻译过来。”

我微微的一笑，打脸的高光时刻到了。

“干不了，谢谢。”

此话刚说完，白寅使劲的抿着嘴。

那大臣有些气愤，他说道：“太子妃这句话未免太俗气。”

“这句话虽然俗气，但是只要是个人就可以听懂啊。”

大臣有些无言以对，转而愤愤的回去了。

皇上有问白寅，“太子觉得是将文言文代替白话文怎么样？”

白寅向皇上行礼说道：“回父皇，儿臣觉得不妥，白话文可以在全国实施，但不能彻底将白话文代替文言文，白话文有利于让人更加了解圣人之道但不易保存，因为白话文会随着时间而淘汰某些字词，但文言文不会，文言文容易使知识保存切不会丢失。”

我听后直点头，不亏是太子，能够在短短的时间内分析出利弊。

皇上也微微点头，转而他说道：“好了，这件事先讨论到这里，退朝吧。”

说吧还没等太监喊退朝就离开了。

我来到了白寅的身边，这时我的父亲柳相也来了。

我和白寅向他行礼，我问道：“父亲，我表现的怎么样？”

父亲的脸上看样子不太高兴，说道：“你太不懂规矩了！这可是在朝堂，你身为一个女孩子出现在这里已经是大忌了却还说这么多的话，你以为这是在家吗？你有没有把这么多的大臣和皇上放在眼里？！”

“你以前不是这样的啊？！怎么？成为了太子妃就不懂规矩了吗？”

父亲眉头紧皱而我像个小孩子那样乖乖的站在那里接受着批评，白寅一直站在我身边没有帮我的意思。

最后还是太监走了过来，父亲这才停止了批评。

太监走到我们的身边说道：“太子，太子妃，还有柳相，皇上让三位进御书房一趟。”。。。。。

喜欢穿越异世界拯救计划请大家收藏：(wuxia.one)穿越异世界拯救计划