二次元缔造者 305章.出海

  汤姆.格兰杰是英吉利王国的一个普通大众，他的工作是公司职员，干着如其他千千万万人一样的事情，日复一日，缺乏激情。

  六月的一个周末，他回到家里，本准备和好友们玩两把“吃鸡”，这款sn4上的游戏如今是英吉利王国最畅销的，几乎各大游戏商店，超市等都会将游戏光盘放在最显眼的位置，汤姆原本甚至都没有买sn4，听着朋友们一直在劝说，他才在今年三月，自己生日的时候买了一台sn4和《最后的生还者》游戏光盘，沉迷至今。

  打了一局，他刚落地没多久就被杀了，成了一名合格的快递员，这时候，他电脑那边想起了一阵提示音。

  这是英吉利王国流行的社交软件，和华夏的qq差不多，只不过少了一点灵动，更为正经，自然也没有那么多表情包。

  目前，也有一部分的人开始用起了qq等华夏的社交软件，但并不普遍，这种行为还被一部分极端的人称为“虚伪”。

  汤姆看着仍旧在奋战的同伴，放下手柄，转去看电脑。

  朋友发了个网址给他，还附带了点截图，看起来很可爱的模样，还有点眼熟。

  “这是什么？”

  汤姆点进了网址，发现这竟然是初音视频网，但又有点不一样。

  由于玩《最后的生还者》，汤姆在查找攻略的时候进入过这个网址的文章区，不过看不懂中文，只能看图说话，对着截图来参悟，后来，他稍微学了点中文，能看懂一些简单的词，才稍稍能领会攻略的意思。

  当然，他也看了其他的分区，不过这毕竟是一个中文网站，而中文又是极难的语言，欧美这些国家又没有开设基础的中文课程，最多在高中才有选修，所以，歪果仁看这些视频，也就看个乐子，看不清内涵。

  只有直播区，汤姆还算经常光顾，他记得有个女主播叫【浅】，技术超凡，让自己心驰神往。

  还有一些虚拟主播，汤姆也很喜欢，只可惜自己这边没有便利的网上支付，没办法“打钱”。

  总的来说，对于汤姆这种热衷游戏的人，初音视频网算是一个国外比较有名的网站，但终究有距离。

  然而现在，这个网站，却是完全的英文界面的。

  汤姆看了一眼，这个视频网站的格局与初音视频网一模一样，甚至里面的很多视频都是一样的，只不过，在大部分的视频底下，都有对应的英文字幕，能让汤姆看懂视频的内容。

  他点开了之前一直在关注，但无奈听不懂中文的一个视频。

  “原来他们叫华农兄弟。”

  汤姆恍然大悟，之前他一直以为这是“花农”兄弟，还在好奇为什么他们是花农，却从来没有种过花。

  “这个竹鼠腿瘸了，活不下去了，我们今天就把它炖了吧。”

  “哎呀，我刚才抓了好久才抓到它，好灵活哦，这个竹鼠。”

  “我们做点餐具，烧点碳。”

  “这个竹鼠很香哦，肉也很烂。”

  由于华农兄弟的普通话不太标准，作为歪果仁的汤姆基本上是听不懂他们说话的，之前只是觉得竹鼠这种生物很有趣，华夏的田园风光也很漂亮才关注，但现在，配合字幕看懂了之后，就觉得非常有趣。

  尤其是他们找各种看起来稀奇古怪的理由吃竹鼠，还有经常去兄弟家“拿”东西，听不懂的时候没觉得，现在配合字幕，真是太搞笑了。

  这里并没有华农兄弟的所有视频，仅有一些早期的，似乎还在不断翻译，汤姆于是又看了看其他的。

  他点进了李七七的一个视频，这视频里已经多了许多弹幕，都是用英语写的，比起初音视频网本站全是中文弹幕，要让汤姆感到更加亲切。

  “真漂亮啊。”

  李七七一直是外国的初音视频网用户最喜欢的视频制作者之一，因为她的视频没什么台词，只有简单的文字解说，在没有海外版之前，甚至有自发的英化组，将她的视频翻译之后上传到国外的视频网站，收获大量点击的同时，也让李七七名扬海外。

  当然，汤姆觉得，更重要的是李七七很漂亮，这是不同于欧美这边火辣性感的美女，而是充满着婉约含蓄的文静女子，让人心动不已。

  而且，李七七的视频基本都是华夏传统文化里的一些东西，这种充满异域气质的视频，更受大众的喜爱。

  至少在汤姆看来，初音视频网更像一个年轻人居多的大众视频网站。

  在海外版的版头专题，还有《言叶之庭》的宣传推广，汤姆平常不看动画，但在初音视频网的耳濡目染下，也稍微有些了解，但这些动画都是中文的，他只能去一些资源分享网站下载“英化版”的字幕。

  由于华夏动画全球出名，但官方制作英文版的极少，一般也只有电视台播放的那些会被买来版权，配音播放，在进入互联网时代之后，大量优秀的动画都在网络上播出，自然就没有英文版了。

  因此，民间诞生了英化组这种组织，他们制作英文字幕，为华夏动画在英文圈子里的传播做出了一定的贡献。

  只不过，最近几年，华夏的视频网站也开始开辟欧美战场，比如番茄视频网，他们进入欧美市场之后，首先做的一件事就是打击盗版字幕组，过去，一部动画播出之后，都有好几个字幕组抢着制作字幕，最鼎盛的时候是《魔法少女小圆》，竟然同时有十二个字幕组。

  但这毕竟是灰色地带，用爱发电的行为，番茄视频网一介入，就直接给好几个字幕组的成员送去了律师函，甚至还联系警方抓捕了一个字幕组的成员，一时间，大部分字幕组都销声匿迹，同时，番茄视频网自身的英文化没有跟上，导致自己的动画至少要延后一周到两周才有英文版，而番茄视频网没有版权的作品，比如《音乐少女》，更是因此而没有字幕组敢做，在各大论坛对这件事发生了激烈的争吵。

  一部分人觉得，正版化是历史趋势，以前那种靠着字幕组的资源来看动画的时代终究要过去，就算正版有瑕疵，也应该支持正版。

  另一部分人觉得，正版也得提供高质量的服务才行，像番茄视频网这种一刀切，自己又拿不出好东西的正版，应该果断抵制！

  看过了这些争论，汤姆便也有有些动摇，但这毕竟和他没什么太大的关系，索任互娱的游戏基本上全球发售，都有各个语言版本。

  之前听爱看动画的朋友吹过《言叶之庭》，汤姆便好奇地点了进去，花钱购买了这部动画电影，决定看看。